FabianSayHi Übersetzen hat es fast bis an die Spitze der Charts geschafft. Aber lohnt sich der Download überhaupt?
Der volle Titel der App lautet „SayHi Übersetzen: Verwenden sie Ihre stimme, um eine neue sprache sprechen wie ein profi“ (App Store-Link). Eigentlich könnte man hier schon die Hände über dem Kopf zusammenschlagen und das Weite suchen, wir haben uns die 79 Cent teure Universal-App für iPhone und iPad trotzdem näher angesehen.
Immerhin, der erste Eindruck sieht nicht schlecht aus. SayHi ist übersichtlich gestaltet und einfach zu bedienen. Im unteren Bildschirmbereich findet man zwei ausgewählte Sprachen und Menüpunkte, um einige Einstellungen und eben die Sprachen zu ändern – 34 sind es derzeit an der Zahl.
Trifft man also auf jemanden, der nur Englisch spricht (was man selbst eventuell nicht beherrscht) startet man die App, drückt auf den entsprechenden Button und sagt etwas. Genau das wird daraufhin übersetzt und ich Chat-Form auf dem Bildschirm dargestellt.
Bisher klingt das alles ganz gut – doch jetzt kommt das große Aber: Zum Einen funktioniert die Spracherkennung alles andere als perfekt, zum Anderen wird dieser schlecht erkannte Text auch noch durch den Google Translator oder einen ähnlichen Dienst gejagt. Immerhin: Die Sprachausgabe klingt halbwegs vernünftig und verständlich.
Was bei so einem Gespräch herauskommen kann, könnt ihr auf unserem oben eingebundenen Screenshot erkennen – man könnte als Fazit schreiben: Besser als gar nichts zu verstehen… Im Ausland, wo man ja auf die App angewiesen sein könnte, wird es aufgrund der erforderlichen Internet-Verbindung schwierig, die SayHi überhaupt zu verwenden.
Naja, jedem, der schonmal den Google Translator schonmal benutzt hat, weiss ja, dass das nix ist 😉 nur komisch, dass es so gut bewertet ist.
Und Fabian, wie weit ist dein Schatz denn weg? 😀
ein vid. wär nicht schlecht Fabian!
das was die entwikler in y*utube (http://bit.ly/ICPUNg) zeigen
ist nicht schlecht, aber ist es wirklich wie dargestellt und das geld wirklich wert ???
Also wann braucht man so eine App.? Im Ausland. Was hat man da in Regelfall nicht? Internet? Was braucht man aber für die App.? Internet … sind die bescheuert oder können die einfach nicht nachdenken
Außerdem ist der google translator der letzte Mist…
warum regst du dich auf ??
schon mal darüber nachgedacht??
es gibt auch leutz die es nicht nur im ausland gebrauchen können !!
Internet ist doch 2 mal im Jahr im Ausland kostenlos. Bei mir zumindestens,
Apple sollte sich langsam aber sicher mal was gegen diese Fake Bewertungen einfallen lassen. Nur 5* für diesen Google Translator Schrott, wer soll das glauben?
Ach wohl einfach Blödsinn
Ich bin mit der APp sehr zufrieden. Wer eine Sprache nicht beherrscht ist hiermit gut bedient. Für mich die bisher am besten angelegten 79 Cent für ein programm. Außerdem, niemand ist perfekt und solang die APp weiterhin mit Updates versorgt wird sollte sich niemand großartig beschweren. Der Text zur app deutet ja nicht mal drauf hin das man hier de beste ubersetzungsapp hat. Naja beschwert euch lieber über Freemium Apps als über diese hier.
Aber wo ist der Vorteil gegenüber der kostenlosen „Google Übersetzer“ App?
Der google Übersetzer übersetzt soweit ich weiß nur schriftlich. Sayhi hat den Vorteil des gesprochenen Wortes und nicht nur einseitig sondern von a nach b und andersherum
Das kann Google auch 😉
Nein das kann Google eben nicht !