appgefahren News-Ticker am 20. November (12 News)

Kommentare 15 Antworten

1. Übrigens, die iDrinkWTer Pro Version aus eurem Ticker ist nicht gratis, sondern kostet 0,89€. Die Basisversion hingegen ist kostenlos erhältlich.

   Antworten

2. @appgefahren:
   Es heißt hack&slash! slay ist übersetzt zwar nicht falsch und scheint zwar richtiger zu sein, ABER slash ist der höflichere Begriff UND es klingt phonetisch viel besser. Deshalb wird wird im englischen Sprachraum ständig slash statt slay verwendet. Und im europäischen Raum wollen wir nicht so rüde mitteilen, was man im Spiel prinzipiell macht, außer ihr wollt damit indirekt mitteilen, dass ihr solche Spiele hasst. Da ich es von mehreren von euch den eher falschen Begriff gelesen habe, vermute ich nun, dass es ein Fehler sein muss.

   Deshalb wundert es mich etwas zu erfahren, dass die Anglistikerin scheinbar eher wie Oettinger ist (obwohl schon öfters passiert wie bei „bentgate“, was besonders oft von der BILD genannt wurde). 😉

   Antworten

   1. Weder „slash“ noch „slay“ sind besonders höfliche englische Begriffe für den Umstand, einem anderen Menschen das Leben auszuhauchen. Während „slay“ im Englischen mit „ermorden, erschlagen“ gleichzusetzen ist – so etwa die letzten Worte Polonius‘ aus Shakespeares Hamlet, „Oh, I am slain“, wird „slash“ für gewöhnlich mit „(auf)schlitzen, aufreißen“ übersetzt. Was davon nun höflicher klingt, sei dahingestellt – von der Phonetik mal ganz abgesehen.

      Während im Englischen die genrespezifische Bezeichnung Hack&Slash durchaus üblich ist, hat sich im deutschen Sprachgebrauch der Begriff Hack&Slay durchgesetzt. Dies belegen auch die vielen deutschsprachigen Google-Suchergebnisse für den Begriff. Bedingt durch die Tatsache, dass wir für den deutschsprachigen Raum schreiben, wird diese Variante in unseren Texten verwendet – falsch ist diese Ausführung daher nicht.

      P.S. Es heißt Anglistin.

      Antworten

      1. Da du dem Grad einer Höflichkeit nicht verstehen willst, frage ich nun im Vergleich mit ein paar möglichen Übersetzungen:
         slash = aufschlitzen, reduzieren, (drastisch) kürzen, auf jdn./etw. losgehen
         slay = jdn. umbringen, jdn. erschlagen, jdn. töten, jdn. erlegen, jdn. umbringen
         => Als Anglist hast du gezielt Übersetzungen ausgesucht um rechthaberisch zu erscheinen. Wie man an den möglichen Übersetzungen sieht, ist man nach einem slash nicht tot, sondern nach einem slay. Was ist jetzt also höflicher?
         Und dass slash nicht höflich ist, ist ein unsinniger Kommentar. slay ist natürlich auch nicht höflich, aber nach einem slay überlebt man durchaus, weshalb dies als höflicher interpretiert wird. Du aber meinst, dass es nicht so ist?

         Was du als Belege anführst, ist auch unsinnig und dienen nur subjektiv deinem Wollen als Rechthaberin dazustehen. Und was ist mit dem europäischem Raum, nebenbei, was du offenbar absichtlich verschweigst?
         Da du eine Verfechterin vom Axel Springer Verlag bist, kommt vermutlich aus der ComputerBILD die „Bildung“, dass solche Spiele angeblich hack&slay hießen, ABER als (versuchte, nicht ausgebildete!) Journalisten solltet ihr mit gutem Beispiel vorangehen und diesen Missstand wenigstens zu beheben versuchen. Aber durch diese Antwort zeigst du nur, dass du unwissende Leser blöd lassen willst. Es ist nicht rühmlich, nichts verbessern zu wollen.

         P.S.: Da du dich nun so wie eine Klugsch31ß3r1n verhältst, mache ich hier weiter und berichtige deine versuchte Berichtigung 🙂 :
         Das Wort Anglistin gibt es nicht. Es heißt wenn dann nur Anglist. In meinen Breiten sagt man Anglistikerin und daher ist der Begriff in meinem Bereich NICHT falsch, wenn man dein Argument schon als maßgeblich heranzieht. 🙂

         Antworten

         1. Gut. Danke.
            Warum wusste ich schon vorher, dass es wieder so enden würde?

            Antworten

            1. Da du keine Ahnung hast, wie du mir eine falsche Behauptung unterstellen könntest, greifst du mich lieber indirekt an. Ich habe „Anglist“ nur nebenbei erwähnt, wobei ich nicht erwartet hatte, dass es dich so treffen würde.

               Wie wäre es, wenn du gesagt hättest, dass du nicht die Texte von jedem überprüfst und du einfach an diese Bezeichnung gewöhnt bist zu verwenden? Aber nein, du möchtest nicht dastehen als eine Person, die dies nicht wusste, und willst stur darlegen, dass dies so sei. Hack&Slay habe ich fast nie außer bei euch gelesen. Ok, vielleicht steht das in ComputerBILD, aber wer liest das schon? 😉

               Übrigens hättet ihr damit sagen können, dass ihr mit Hack&Slay indirekt sagen wollt, dass ihr diese Spiele schlecht findet. Aber das wollt ihr nicht als Ausweg nehmen, da ihr vermutlich den Hass vieler Leser auf euch zieht.

            2. Mein Gott, Mel – er hat anscheinend nichts wichtigeres zu tun 😉

            3. Schon einmal daran gedacht, dass manche zum Überlegen des Textes, den man schreiben will, UND vor allem zum Tippen auf der Touch-Tastatur nicht so langsam wie von dir erwartet sind? Offenbar nicht …

3. In Deutschland gibts 2 Jahre Garantie!

   Antworten

   1. Nein, die Garantie ist eine freiwillige Leistung des Herstellers. Was du meinst ist, dass es eine zweijährige gesetzliche Gewährleistung gibt.

      Antworten

4. Klar hab ich die Gewährleistung gemeint. Diese greift hier auch, da es sich offensichtlich um einen Mangel handelt.
   Der Begriff Garantie ist für viele einfach herkömmlicher…;)

   Antworten

   1. Gewährleistung und Garantie sind allerdings zwei völlig verschiedene paar Schuhe. Gewährleistung greift längst nicht bei jedem Mangel, nach sechs Monaten muss man nämlich beweisen, dass der Fehler (bzw. dessen Ursache) schon bei der Auslieferung des Geräts bestand. Das ist – sollte es sich nicht um einen Serienfehler handeln – quasi unmöglich.

      Antworten

5. …und genau hier liegt die Beweislast beim Hersteller, denn wie wir wissen, ist das IPhone 6 noch keine 6 Monate alt.?

   Antworten

6. Übrigens stellen sich die Hersteller nur sehr selten den Verbrauchern bei technischen Mängeln quer und tauschen im Regelfall das Gerät aus oder lassen es innerhalb von 2 Jahren kostenfrei reparieren.

   Antworten

7. Bei Saturn gibt es diese Woche auch die Apple TV Box für 88€! 😉

   Antworten