ARTE: Kleine Verbesserungen bei Untertiteln, Altersbeschränkungen und Widgets

Die Mediatheken der Öffentlich-Rechtlichen sind schon eine feine Sache, wenn man On Demand Serien, Dokus oder andere Inhalte ansehen will. Die Mediatheken stehen mittlerweile auch nicht nur über Smart TVs bereit, sondern lassen sich auch über den Webbrowser oder in mobilen Apps nutzen. Unter iOS und iPadOS gibt es nun neue Möglichkeiten für die ARTE-App (App Store-Link).

Der deutsch-französische Fernsehsender ARTE ist immer einen Blick wert, wenn es einmal Inhalte abseits von Tatort und Co. sein sollen. Spannende Dokus, Reiseberichte, Indie-Spielfilme und Konzertmitschnitte sind nur einige der Inhalte, die sich bei Arte finden. Die ARTE-Anwendung kann ab iOS/iPadOS/tvOS 15.0 und bei 148 MB an freiem Speicherplatz auf iPhones, iPads und das Apple TV geladen werden.

Das bringt die Aktualisierung mit sich

Das Team von ARTE hat nun mit Version 5.36 einige spannende Neuerungen für die mobile App der Mediathek in den App Store gebracht. Das erwartet euch nach dem Update:

• Die Tonspur und die Sprache der Untertitel können im Videoplayer nun unabhängig voneinander ausgewählt werden.
• Vereinfachung der Benutzeroberfläche des Videoplayers.
• Altersbeschränkungen der Programme werden direkt auf der Programmseite angegeben.
• Beim Abspielen von Videos über Airplay können Untertitel nun leichter eingestellt werden.
• Verbesserte Unterstützung von iOS 17.
• Ab sofort können Sie ein Programm direkt aus den ARTE-Widgets zu Ihren Favoriten hinzufügen.
• Die ARTE-App unterstützt nun App-Verknüpfungen, so können Sie z.B. direkt auf Ihre heruntergeladenen Videos oder die zuletzt gesehenen Programme von Spotlight aus zugreifen.
• Beim Teilen eines Programms per E-Mail wird der Betreff nun vorausgefüllt.

Diese kleinen, aber feinen Optimierungen sorgen dafür, dass sich die ARTE-Mediathek auf den Apple-Geräten noch besser verwenden lässt. Vor allem die optimierte Unterstützung für das aktuelle iOS 17 sowie die Favoriten-Funktion direkt in den Widgets dürften interessant sein. Die ARTE-App ist zudem voll kompatibel mit Apples AirPlay und Google Chromecast, so dass sich Inhalte auch auf größere Bildschirme streamen lassen, außerdem unterstützt sie den Download von Videos zur Nutzung ohne Internetverbindung. Hat man ein Konto bei ARTE erstellt, können auch geräteübergreifende Favoriten gespeichert werden. Das Update auf v5.36 von ARTE steht ab sofort allen Nutzern und Nutzerinnen kostenlos im App Store zur Verfügung.

Download QR-Code

‎ARTE

Entwickler: ARTE.TV

Preis: Kostenlos